2018年5月8日

急にグッさ寒くなりました。  It has drastically gotten cold out of the blue.

急にグッさ寒くなりました。 体が冷えたら温泉に入りましょう。   It has drastically gotten cold out of the blue. you would be better off […]


2018年5月7日

今日は「コナモン」の日  It is a day of “Konamon” today

今日は「5」と「7」の語呂合わせで「コナモンの日」 粉もん(粉物)のたこ焼きや焼きそばなどをぜひ食べてください。   It is a day of “Konamon” today. It […]


2018年5月6日

ゴールデンウィークも今日で最後です。  It is the last day of Golden week today.

どとうの盛り上がりを見せてくれたゴールデンウィークも今日で最後です。 さみしい気もしますが、今日の賑わいを楽しみたいと思います。   Raging hustle and bustle of golden wee […]


2018年5月5日

昨日は近くのアイス屋さんでお手伝いをしました。  I helped work at a nearby Ice shop yesterday.

昨日は休みだったので、近くのアイス屋さんでお手伝いをしたらメチャクチャ忙しかった。 でも普段やらないことをやるって新鮮味があっていいですね。   I took a day off yesterday, so I […]


2018年5月4日

ビールが飲みたい I am dying to drink a beer.

ビールが飲みたい。 ビールが飲みたい。ビールが飲みたい。   親水公園でビール祭りやってます。 海にビール🍺最高!   I am dying to drink a beer no ma […]


no image
2018年5月3日

ビール祭り🍺 A beer festival

今日からGW後半がスタートです! 天気が危ぶまれていますが、熱海の親水公園ではビール祭りが今日から行われます。 海とビールで最高の休日を!   The second half of golden week me […]


2018年5月2日

長野県野辺山に行ってきました。 I went to Nobeyama station of Nagano prefecture.

先週、日本一標高の高い 駅がある 長野県「野辺山」 に行ったら、まだまだ桜が 見頃でした。 びっくり!   When I went to Nobeyama station of Nagao prefecture […]


2018年5月1日

地元の母から送ってもらった筍がゲキウマ!  The bamboo shoot that my mom sent to me was amazingly delicious !

先日、地元の京都に住んでいる母が筍を送ってきてくれたので 内のスタッフに調理してもらってみんなで食べました。 ゲキウマです!!   The other day, My mom sent the bamboo s […]


2018年4月30日

昨日の熱海はすごいにぎわいでした!  Atami was in full swing yesterday !

熱海で始めてゴールデンウィークを迎える私ですが、昨日の街のにぎわいにビックリです! 5月3日からはもっとすごそうです!!   Golden week(period of consecutive national […]


2018年4月29日

昨日は高温サウナで14分たえました!! I withstood high-temperature sauna for no less than 14 minutes yesterday !!

昨日は温泉に行って90℃の高温サウナに14分耐えました。 私の人生で最高記録です。 次は15分を目指します!   I went to a hot spring facility yesterday, and I […]