no image
2018年4月5日

お気に入りのパン屋   My favorite bread

「起雲閣の近くの“菊香堂”というパン屋さんがとても好きでよく行きます。 とくに玉子サンドのあの絶妙な塩加減がくせになります。 近所にお気に入りのパン屋がある暮らしって幸せです。」 卵ではなくあえて玉子と書きたくなるような […]


no image
2018年4月4日

日本で一番売れている弁当は…  The best seller of bent is…

日本で一番売れている弁当は「シウマイ弁当」。私はそのシウマイが大好きで、昨日も食べました。オイシイ。   The best seller of Bent(meal box) in Japan is &#8220 […]


no image
2018年4月3日

明後日は久々に東京に行きます!  It has been a long time since the last time I went to Tokyo.

明後日は用事があって東京に行く事になりました。 実は私、かなりの都会好きなので今からテンションが上がってきました! 楽しみです。   I am going to Tokyo for a business day […]


no image
2018年4月2日

いまが旬 This is the best season

「僕の中でホウレン草と菜の花は野菜三大巨塔の2つです。(もう一つはナス) この時季はこの2つがとても安く手に入るのでとても嬉しいです。あの苦み(渋み?)がたまらんです。」 今日は味噌汁とおひたしにでも。   I […]


no image
2018年4月1日

埼玉で花見をしてきました。 I enjoyed cherry blossom viewing party.

埼玉で花見をしてきました。熱海桜と普通の桜、2回も花見ができるなんて、私は幸せです。   I enjoyed the cherry blossom viewing party in Saitama prefec […]


no image
2018年3月31日

本日は「MARUYA SALON」を実施します。  ”MARUYA SALON” is going to be held today.

本日は月に一度マルヤテラスで開催している 音楽ラウンジ「MARUTA SALON」を実施します。 18:00〜21:00 ※音楽DJ/VJ   “MARUYA SALON” which […]


no image
2018年3月30日

今日はグルメの日で精進料理バーガーを提供します。 We are going to provide “Vegetarian diet hamburger” today as a day of gourmet today.

今日は毎週恒例の「グルメの日」です。 あばあちゃん姉妹ユニット”iori”さんが精進料理バーガーを提供します。 It is a day of gourmet today as is the cus […]


no image
2018年3月29日

昨日はとても天気が暖かったです。 It was very sunny and warm yesterday.

昨日は天気が良くとても暖かったので1日Tシャツでいけました。 そのノリで夜もTシャツで寝たら、明け方若干寒かったです…。 油断しないようにしないと。   I spent the whole day […]


no image
2018年3月28日

春の陽射しが…  The spring sunshine is…

春の陽射しが気持ちよく昼寝をしてしまいます。そんな気のゆるみも春の楽しみ方です。   I often take a nap since the spring sunshine is very snug. Thi […]


no image
2018年3月27日

今朝起きた時、体がとても軽かったです。 I felt refreshed when I got up in this morning.

昨夜、夜10時に寝たら今朝起きた時、体がとても軽かったです。 睡眠時間も重要ですが、寝る時間帯もやっぱり大事ですね。   I felt very refreshed when I got up in this […]