2018年3月11日
毒出しの季節 The season for detoxification
毎年この時期は毒出しで体調を崩します。 改めて日々の食の大切さを実感する今日この頃です。 そして今日は忘れてはならない日。今あることを当たり前と思わずに、 生きとし生けるもの全てに感謝と祈りを捧げます。 W […]
2018年3月10日
気温が上がったり下がったり… The weather have alternated between hot and cold…
気温が上がったり下がったり。 こんな日は温泉に入りたい。 家のバスタブでは狭いと感じている昨今。 広々とした浴槽で温泉に入りたい。 The weather have alternated be […]
2018年3月9日
おととい、きのうは… Yesterday and day before yesterday…
おととい、きのうはとても寒かったのに、今日はとてもあたたかい。 季節の変わり目、体調には気をつけたいです。 It was very cold yesterday and day before yesterd […]
2018年3月7日
今日は「サウナの日」 It is “a day of sauna” today
今日は「３」と「７」の語呂合わせで「サウナの日」みたいです。 今日みたいな寒い日はサウナで温まりたい…。 3 is pronounced “San” and 7 is p […]
2018年3月6日
I had a great time with the Canadian guest yesterday !!
There was the Canadian guest who stayed here yesterday. I had a great time with her talking about a lot of thi […]
2018年3月5日
今日は「サンゴの日」です！ It is a day of “Sango” today !
今日は「サンゴの日」です！ 珊瑚が３月の誕生石であることと、 ３と５の語呂合わせからきたみたいです。 It is a day of “Sango” today ! Sango mea […]
2018年3月3日
今日はひな祭り… It is a day of ”Hinamaturi” today.
今日はひな祭りと共に、スタッフBoaさんの結婚パーティ。 みなさんで祝いましょう！ 結婚。結婚。結婚。 It is a day of wedding party for Ms.B […]
2018年3月2日
河津桜を見に行ってきました！ I went to see “Kawazu Sakura, cherry blossom”
昨日は、河津桜を見に行ってきました。 桜満開！人もいっぱい！！ かなりの盛り上がりでした。 I went to see “Kawazu Sakura, cherry blossom” […]
2018年3月1日
春一番
春一番 熱海は朝から 天気雨 べぇ、心の一句でございます。
2018年2月28日
今日は日中気温が… Today, the temperature in the daytime is going to …
今日は日中気温が18℃まで上がるそう。 いよいよ春の到来です。 もう2月が終わりますね。 寒いのが苦手な私は、春と結婚したいと思っています。 The temperature is going to rise […]