no image
2018年3月16日

今日は「きくちゃん」が料理を提供します!  ”Kiku chan” is going to provide delicious meals today!

マルヤの常連「きくちゃん」が今日のグルメの日に おいしい料理を提供します。期待大です!!   The regular guest whose name is “Kiku chan” is […]


no image
2018年3月14日

今日はホワイトデーです。 It is “White day” today.

今日はホワイトデーです。 バレンタインに妻からチョコをもらいましたが、 今日は何事もなかったように過ごそうと思います。   It is “White day” today. Althou […]


no image
2018年3月13日

銀座のランチを…  Having lunch in Ginza district…

銀座のランチを食べてきました。 平日880円、とても安い!   I had lunch in Ginza which means famous upmarket shopping, dining and ent […]


no image
2018年3月12日

お天気と干物のにおい  The scent of weather and dried fishes

今日はいいお天気ですね☼ MARUYAは今日も干物を焼いた いい匂いでいっぱいです。 ささやかですが、幸せなことですね🐟   It is sunny today. The scent of dr […]


no image
2018年3月11日

毒出しの季節  The season for detoxification

毎年この時期は毒出しで体調を崩します。 改めて日々の食の大切さを実感する今日この頃です。 そして今日は忘れてはならない日。今あることを当たり前と思わずに、 生きとし生けるもの全てに感謝と祈りを捧げます。   W […]


no image
2018年3月10日

気温が上がったり下がったり…  The weather have alternated between hot and cold…

気温が上がったり下がったり。 こんな日は温泉に入りたい。   家のバスタブでは狭いと感じている昨今。 広々とした浴槽で温泉に入りたい。   The weather have alternated be […]


no image
2018年3月9日

おととい、きのうは… Yesterday and day before yesterday…

おととい、きのうはとても寒かったのに、今日はとてもあたたかい。 季節の変わり目、体調には気をつけたいです。   It was very cold yesterday and day before yesterd […]


no image
2018年3月7日

今日は「サウナの日」  It is “a day of sauna” today

今日は「3」と「7」の語呂合わせで「サウナの日」みたいです。 今日みたいな寒い日はサウナで温まりたい…。   3 is pronounced “San” and 7 is p […]


no image
2018年3月6日

I had a great time with the Canadian guest yesterday !!

There was the Canadian guest who stayed here yesterday. I had a great time with her talking about a lot of thi […]


no image
2018年3月5日

今日は「サンゴの日」です!  It is a day of “Sango” today !

今日は「サンゴの日」です! 珊瑚が3月の誕生石であることと、 3と5の語呂合わせからきたみたいです。   It is a day of “Sango” today ! Sango mea […]