2018年4月16日

今月の目標は節約でしたが…  I was going to cut down on my budget this month, but…

4月もいよいよ後半に突入。 今月の目標は節約です…が、前半に使いすぎた…。 予定通りにはいかないもんですね。   Half a month of April has already passed. I was […]


2018年4月15日

寝不足なのでコーヒーを飲んでシャキッとします!  I got a lack of sleep, so I will get refreshed drinking a cup of coffee !

昨夜は雨と風の音で眠れなかった…。 暖かいコーヒーを飲んでシャキっとします!!   I got a lack of sleep because of  the noise of  rain and wind a […]


2018年4月14日

今日は2ヶ月ぶりの花火大会!    It has been two months since the last time fireworks festival was held!

今日は熱海の花火大会。 一年中やっていますが、2ヶ月ぶりなので久々な気がします。 とりあえず楽しみです。   There is going to be fireworks festival today. Alt […]


no image
2018年4月13日

昨日は横浜に行ってきました! I went to Yokohama yesterday!

I went to Yokohama yesterday, but it is more urban and fashionable city than I expected. hanging out there in […]


no image
2018年4月12日

春の体調管理   Self management in spring

昨日は全国各地で春の嵐となりました。 個人的には花粉も非常に多くて本当に大変な一日でした。今日はうって変わって穏やかな春の日となって、ほっとしております。 春の山菜はデトックス効果があり、冬に貯めた毒素を排出してくれるの […]


2018年4月11日

三島は大雨…  It was raining cats and dogs…

三島は大雨でした。熱海は大晴れ。 これが「山パワー」です。   ☂のおかげで靴下をずぶ濡れにしました。 でも、すぐに乾きそうです。     It was raining the […]


2018年4月10日

熟成味噌汁 Ripe miso soup

4月から、1年熟成した味噌を使ってお味噌汁を作っています。 富士宮のなごみ農園さんの大豆と板倉麹さんの麹を使用して作ったこだわりのお味噌汁です。 なくなり次第終了なので味わいに来て下さい! こくと深みがあり、一口飲むと身 […]


no image
2018年4月9日

朝日を見ました!  I saw the rising sun!

今朝はいい天気で 朝日がキレイでした☼   ちょっと朝晩は冷えますので カゼをひかないように 気をつけないといけませんね。☺   It was sunny in this morning […]


2018年4月8日

寒さがもどりました。 The cold weather have come back.

寒さがもどりました。体の奥から冷えるほどではないですが、寒さは苦手です。 こういう日は二度寝をしましょう。   The cold weather have come back. Although I do no […]


no image
2018年4月7日

4月も1週間が過ぎました。 A week has already passed since April began.

4月も1週間が過ぎました。桜が散り、次の季節に入っていく気がします。 そんな人間に私はなりたい。   A week has already passed since April began. Cherry bl […]