2018年6月9日

快晴 / fine weather

昨日の雷が嘘のような、ピーカン天気!! こんな日は熱海ビールもって海へ行こう! It had been raining last night, but today it stopped as if by magic. L […]


2018年6月8日

初島 / Hatsusima

昨日のゲストさんが初島に行って来たお話をしてくれました。今度のおやすみ行ってこようかな! Last night,  


2018年6月7日

姪っ子がメチャクチャかわいい! My niece is so cute !

昨日、一昨日と実家で過ごしましたが、姪っ子がメチャクチャ可愛かった。 時間があればずーっと遊んでいられます。   I spent time with my niece yesterday and day bef […]


no image
2018年6月6日

6月6日は羊の日!? It is a day of a sheep on June 6th!?

昨日熱海で初めてのジンギスカンを食べに、違うスタッフが先日行ったお店に行って来ました。 お肉の中でラム肉が一番好きだなと改めて感じました♪ そして今日は羊の日とのこと。由来は写真の通り↓(諸説あり) またジンギスカン食べ […]


2018年6月5日

昨日、人生で初めて…

昨日、人生で初めてジンギスカンを食べました。 臭みもなく、胃もたれもしない。 「えぞっこ」おすすめです。


2018年6月4日

連休で実家に帰ります!  I am going back to Kyoto for consecutive holidays.

明日から連休なので久々に地元の京都に帰ります。 今からテンションが上がってきました。   I am going to have consecutive holidays starting tomorrow, s […]


2018年6月3日

2日連続でフラフラ   I have felt dizzy for 2 straight days.

昨日宿泊してくださったゲストさんが美味しい料理を用意してくださったので 2日連続で晩餐会。今朝もフラフラです。   The guest who stayed here yesterday prepared ni […]


2018年6月2日

朝から寝不足と二日酔いです。 I have got a lack of sleep and hangover since this morning.

昨夜、お酒の飲み過ぎと寝不足で朝からフラフラです。 常に健康を心がけるって大事だなと気づきました。   I had too much drink and did not get enough sleep las […]


2018年6月1日

暑い1日/ Sunny day

今日は暑い1日になりそうですね。右側にあるパクチーも元気になるといいな。食べられないけど、、 Today will be a sunny day. I wish that corianders grow up to ge […]


2018年5月31日

5月最後 / Last May

今日で5月も終わりです。ゆっくり足をのばし湯船に浸かりたいな。来月も頑張ろう!みなさまお疲れ様でした。 Today is last day in May. I want to soak in the tub and sp […]