no image
2018年4月23日

花火をちゃんと見るのは久しぶり It has been a while since I focused on watching a firework last time.

昨日は久しぶりに海岸沿いで最初から最後まで花火を見ました。 途中に入るアナウンスの内容も聞こえて、意味や内容が分かると何度も見ている花火が新鮮に感じました。 時期にもよりますが、今はそんなに混み合わないのでゆったり見れて […]


2018年4月22日

うな太郎が動き始めました。 ”Unataro” which is the name of the eel that we have reared is beginning to move.

うな太郎が動き始めました。ぜひ、水槽をみてやってください。 うなぎに冬眠はあるのでしょうか?この冬はずっと土の中にこもっていました。   “Unataro” which is the n […]


2018年4月21日

1960年の今日、ブラジルの首都がリオデジャネイロからブラジリアに変わったらしい。  Brazilian capital changed from Rio de Janeiro to Brasilia today in 1960.

1960年の今日、ブラジルの首都がリオデジャネイロからブラジリアに変わったらしいです。 内陸部にも人に住んでもらう必要があったとかどうとか。 勉強になります。   Brazilian capital chang […]


2018年4月20日

再会 Meeting my friend again

10年ぶりの友人との再会に思いを馳せています。 ドイツからのゲストさんは15年ぶりにスペインで会った日本人の友人と再会されたそうです。 長く会わなくても人はずっと繋がっているのですね。   I am going […]


2018年4月19日

昨日はMOA美術館に行ってきました。 I went to MOA museum yesterday.

熱海に4ヶ月間も住んでいながら、昨日初めてMOA美術館に行ってきました。 去年リニューアルしただけあって建物が立派でした。   I went to MOA museum yesterday despite ha […]


2018年4月18日

寒い雨の日が続きます。 The cold and rainy days has lasted.

寒い雨の日が続きます。まだ梅雨じゃないのに気分は梅雨です。   春が来て暖かくなったと思ったらまだまだ寒い。寒いのが苦手な私はお腹を壊しました。   The cold and rainy days h […]


2018年4月17日

昨日 湯前神社に行きました。 I went to Yuzen shrine yesterday.

昨日 湯前神社に行きました。 源泉なのに御手水の温度が日によって違うのは なんでなのでしょう…?   I went to Yuzen shrine yesterday. Strangely enough,  & […]


2018年4月16日

今月の目標は節約でしたが…  I was going to cut down on my budget this month, but…

4月もいよいよ後半に突入。 今月の目標は節約です…が、前半に使いすぎた…。 予定通りにはいかないもんですね。   Half a month of April has already passed. I was […]


2018年4月15日

寝不足なのでコーヒーを飲んでシャキッとします!  I got a lack of sleep, so I will get refreshed drinking a cup of coffee !

昨夜は雨と風の音で眠れなかった…。 暖かいコーヒーを飲んでシャキっとします!!   I got a lack of sleep because of  the noise of  rain and wind a […]


2018年4月14日

今日は2ヶ月ぶりの花火大会!    It has been two months since the last time fireworks festival was held!

今日は熱海の花火大会。 一年中やっていますが、2ヶ月ぶりなので久々な気がします。 とりあえず楽しみです。   There is going to be fireworks festival today. Alt […]