今月は贅沢に外食しすぎた!  I has spent too much money in eating out this month !
2018年5月23日

今月は贅沢に外食しすぎた!  I has spent too much money in eating out this month !

今月は贅沢に外食をしすぎて私の出費がやばいです。 これを機に自炊を考えたいと思います。多分…。   I have extravagantly spent too much money in eating out […]


久々に「ミスチル」を聞きました。  It has been a pretty long time since I listened to “Misu-chiru” last time.
2018年5月22日

久々に「ミスチル」を聞きました。  It has been a pretty long time since I listened to “Misu-chiru” last time.

昨夜、寝る前に久々に「ミスチル」を聞きました。 懐かしすぎて、テンション上がりすぎて逆に寝れませんでした…。 ※ミスチル → Mr.Childrenの略。   It has been a prett […]


最近コーヒーを飲み過ぎのようです。  Recently, I have seemed to drink too much coffee.
2018年5月21日

最近コーヒーを飲み過ぎのようです。  Recently, I have seemed to drink too much coffee.

最近コーヒーを飲みすぎて、カフェインの効果を感じられない事に気づきました。 やっぱりたまに飲んでシャキッとするのがいいですね。   Recently, I have seemed to drink too mu […]


昨日、姪っ子が来ました。   My niece came yesterday.
2018年5月20日

昨日、姪っ子が来ました。 My niece came yesterday.

昨日、姪っ子が来ました。 ずっといじめていて、不機嫌でしたが、帰り際に手をふってくれました。 かわいい。   My niece came yesterday. I was teasing her the who […]


ここ最近…      Recently…
2018年5月19日

ここ最近… Recently…

ここ最近、雨が多いように思います。 梅雨入りでしょうか。   最近、時間の流れの早さをより実感します。 「梅雨」と言うようになったということは、前年の梅雨からもう1年が経とうとしているわけです。 1年なんかあっ […]


本日、マルヤに…     Today in MARUYA…
2018年5月18日

本日、マルヤに… Today in MARUYA…

本日、マルヤに新入社員がきます。 みなさま、温かく歓迎してくださいませませ。   An new employee is coming today. Please, welcome her with a warm […]


夜のサンビーチは最高にキレイでした!   A nocturnal Sun beach was very impressive !
2018年5月17日

夜のサンビーチは最高にキレイでした!   A nocturnal Sun beach was very impressive !

昨夜はふらっとサンビーチを散歩してみました。 ライトアップで青色に照らされたビーチは最高にキレイでした!   I aimlessly strolled around Sun beach last night. […]


何か人生の節目がきた気がします。 I feel like that I have a turning point in my life now.
2018年5月16日

何か人生の節目がきた気がします。 I feel like that I have a turning point in my life now.

最近よく考え事をします。 何か人生の節目が来た気がします。 どの道を選んでも自分次第。 それを踏まえた上で今月中に決断します!!   Recently, I have been lost in meditati […]


5月が半分終わりました。 Half of May already came to an end.
2018年5月15日

5月が半分終わりました。 Half of May already came to an end.

5月が半分終わりました。やり残したことはありませんか? 私は少なくとも5個あります。   Half this month already came to an end. Do you have anything […]


晴天ってすばらしいですね!   The clear weather is splendid !
2018年5月14日

晴天ってすばらしいですね!   The clear weather is splendid !

当たり前ですけど晴天って素晴らしいですね。 昨日はドシャ降りで1日を損した気分でした。 今日は心と天気を連動します!   It is not surprising that the clear weather […]