空を飛べる日 / You can fly today.
2018年5月27日

空を飛べる日 / You can fly today.

今日は花火大会です。ってことはサンビーチで気球があがる日です。※4〜6月のみ 空を飛んでみませんか? Today, there is a display of fireworks on the sea at 8:20〜8 […]


たい焼き/ TAIYAKI
2018年5月26日

たい焼き/ TAIYAKI

いただいたたい焼き。美味しかったな。 We ate Taiyaki; Japanese sweet likes red snapper. みんなで食べたあの時間。楽しかったな。(ちょっとだけ眠かったのは内緒) So FU […]


早起きが苦手なんです。/ I’m not good at getting up early morning.
2018年5月25日

早起きが苦手なんです。/ I’m not good at getting up early morning.

起きるのが苦手で6時台に起きましたが辛い、、 I woke up at 6 am…I’m not good at getting up early morning. 朝のいい過ごし方、教えてくださ […]


よきバカンスの思い出 / The good memory of my vacation
2018年5月24日

よきバカンスの思い出 / The good memory of my vacation

「今朝、ふと右腕を見たら少しですが皮がむけているのを発見しました。先日のバカンスが思い出されいくらか心中ざわつきました。今日は少しだけ苦目に珈琲をいれようか。」 苦いものは苦いものでごまかせ戦法。 This mornin […]


今月は贅沢に外食しすぎた!  I has spent too much money in eating out this month !
2018年5月23日

今月は贅沢に外食しすぎた!  I has spent too much money in eating out this month !

今月は贅沢に外食をしすぎて私の出費がやばいです。 これを機に自炊を考えたいと思います。多分…。   I have extravagantly spent too much money in eating out […]


久々に「ミスチル」を聞きました。  It has been a pretty long time since I listened to “Misu-chiru” last time.
2018年5月22日

久々に「ミスチル」を聞きました。  It has been a pretty long time since I listened to “Misu-chiru” last time.

昨夜、寝る前に久々に「ミスチル」を聞きました。 懐かしすぎて、テンション上がりすぎて逆に寝れませんでした…。 ※ミスチル → Mr.Childrenの略。   It has been a prett […]


最近コーヒーを飲み過ぎのようです。  Recently, I have seemed to drink too much coffee.
2018年5月21日

最近コーヒーを飲み過ぎのようです。  Recently, I have seemed to drink too much coffee.

最近コーヒーを飲みすぎて、カフェインの効果を感じられない事に気づきました。 やっぱりたまに飲んでシャキッとするのがいいですね。   Recently, I have seemed to drink too mu […]


昨日、姪っ子が来ました。   My niece came yesterday.
2018年5月20日

昨日、姪っ子が来ました。 My niece came yesterday.

昨日、姪っ子が来ました。 ずっといじめていて、不機嫌でしたが、帰り際に手をふってくれました。 かわいい。   My niece came yesterday. I was teasing her the who […]


ここ最近…      Recently…
2018年5月19日

ここ最近… Recently…

ここ最近、雨が多いように思います。 梅雨入りでしょうか。   最近、時間の流れの早さをより実感します。 「梅雨」と言うようになったということは、前年の梅雨からもう1年が経とうとしているわけです。 1年なんかあっ […]


本日、マルヤに…     Today in MARUYA…
2018年5月18日

本日、マルヤに… Today in MARUYA…

本日、マルヤに新入社員がきます。 みなさま、温かく歓迎してくださいませませ。   An new employee is coming today. Please, welcome her with a warm […]