no image
2018年4月1日

埼玉で花見をしてきました。 I enjoyed cherry blossom viewing party.

埼玉で花見をしてきました。熱海桜と普通の桜、2回も花見ができるなんて、私は幸せです。   I enjoyed the cherry blossom viewing party in Saitama prefec […]


no image
2018年3月31日

本日は「MARUYA SALON」を実施します。  ”MARUYA SALON” is going to be held today.

本日は月に一度マルヤテラスで開催している 音楽ラウンジ「MARUTA SALON」を実施します。 18:00〜21:00 ※音楽DJ/VJ   “MARUYA SALON” which […]


no image
2018年3月30日

今日はグルメの日で精進料理バーガーを提供します。 We are going to provide “Vegetarian diet hamburger” today as a day of gourmet today.

今日は毎週恒例の「グルメの日」です。 あばあちゃん姉妹ユニット”iori”さんが精進料理バーガーを提供します。 It is a day of gourmet today as is the cus […]


no image
2018年3月29日

昨日はとても天気が暖かったです。 It was very sunny and warm yesterday.

昨日は天気が良くとても暖かったので1日Tシャツでいけました。 そのノリで夜もTシャツで寝たら、明け方若干寒かったです…。 油断しないようにしないと。   I spent the whole day […]


no image
2018年3月28日

春の陽射しが…  The spring sunshine is…

春の陽射しが気持ちよく昼寝をしてしまいます。そんな気のゆるみも春の楽しみ方です。   I often take a nap since the spring sunshine is very snug. Thi […]


no image
2018年3月27日

今朝起きた時、体がとても軽かったです。 I felt refreshed when I got up in this morning.

昨夜、夜10時に寝たら今朝起きた時、体がとても軽かったです。 睡眠時間も重要ですが、寝る時間帯もやっぱり大事ですね。   I felt very refreshed when I got up in this […]


no image
2018年3月26日

大切なものは・・・・ The important thing is…

最近「星の王子さま」に触れる機会がおおく (本やドラマなどで何故か・・) 「大切なものは目に見えない」のかなぁ・・・と しみじみ考える春です。🌸   I do not why, but I ha […]


no image
2018年3月25日

マルシェの醍醐味 The real pleasure is “Marche”

ミニマリストとか断捨離とかいうように本当に自分の生活に必要なものって意外と少ないなぁと最近思うのですが、じゃあその数少ないものくらい思い入れのあるものを使いたいと思うのです。 今日はあたみマルシェ。 どんな出会いがあるの […]


no image
2018年3月24日

伊豆山神社の参道を登って足が筋肉痛です。 I have got muscle aches on my legs since I went up the approach to “Izusan shrine”

昨日、伊豆山神社に行ってきました。 一番下から参道を登ったので足が筋肉痛です…。 やっぱり普段から運動するものですね。   I went to “Izusan Shrine” yeste […]


no image
2018年3月23日

春がきて嬉しいしかない I am at the peak of happiness regarding the spring coming.

「あたたかい春が今度こそはという感じでやってきそうです。唯一、憂鬱だった花粉症の薬を手に入れた僕は無敵といえるでしょう。」 花見でもしたいなぁ。   It looks like The warm spring […]