本日、マルヤに…     Today in MARUYA…
2018年5月18日

本日、マルヤに… Today in MARUYA…

本日、マルヤに新入社員がきます。 みなさま、温かく歓迎してくださいませませ。   An new employee is coming today. Please, welcome her with a warm […]


夜のサンビーチは最高にキレイでした!   A nocturnal Sun beach was very impressive !
2018年5月17日

夜のサンビーチは最高にキレイでした!   A nocturnal Sun beach was very impressive !

昨夜はふらっとサンビーチを散歩してみました。 ライトアップで青色に照らされたビーチは最高にキレイでした!   I aimlessly strolled around Sun beach last night. […]


何か人生の節目がきた気がします。 I feel like that I have a turning point in my life now.
2018年5月16日

何か人生の節目がきた気がします。 I feel like that I have a turning point in my life now.

最近よく考え事をします。 何か人生の節目が来た気がします。 どの道を選んでも自分次第。 それを踏まえた上で今月中に決断します!!   Recently, I have been lost in meditati […]


5月が半分終わりました。 Half of May already came to an end.
2018年5月15日

5月が半分終わりました。 Half of May already came to an end.

5月が半分終わりました。やり残したことはありませんか? 私は少なくとも5個あります。   Half this month already came to an end. Do you have anything […]


晴天ってすばらしいですね!   The clear weather is splendid !
2018年5月14日

晴天ってすばらしいですね!   The clear weather is splendid !

当たり前ですけど晴天って素晴らしいですね。 昨日はドシャ降りで1日を損した気分でした。 今日は心と天気を連動します!   It is not surprising that the clear weather […]


昨夜は「UNO」で即勝ちしました!!  I won immediately the card game whose name is  “UNO” last night.
2018年5月13日

昨夜は「UNO」で即勝ちしました!!  I won immediately the card game whose name is “UNO” last night.

昨夜は久々にカードゲームの「UNO」をやりました。 勝たなければ寝れないというプレッシャーの中、即勝ちできた自分を褒めたいです!!   I played the card game whose name is […]


今日は土曜日プラス花火大会 !!     It is Saturday and fireworks festival  today !!
2018年5月12日

今日は土曜日プラス花火大会 !! It is Saturday and fireworks festival today !!

今日は土曜日プラス花火大会!! マルヤも熱海も間違いなく盛り上がります!!   It is Saturday and fireworks festival today !! I swear MARUYA and […]


本日は天城軍鶏とくまBARのコラボ!!    There is a collaboration between Amagi gamecock and Kuma Bar meaning wine catering !!
2018年5月11日

本日は天城軍鶏とくまBARのコラボ!! There is a collaboration between Amagi gamecock and Kuma Bar meaning wine catering !!

  本日空室あり!!   本日は恒例のグルメの日です。 天城軍鶏とくまBARのコラボ!! 興味のある方はぜひ、ご参加ください。   It is a day of “Gourmet […]


急にグッさ寒くなりました。  It has drastically gotten cold out of the blue.
2018年5月8日

急にグッさ寒くなりました。  It has drastically gotten cold out of the blue.

急にグッさ寒くなりました。 体が冷えたら温泉に入りましょう。   It has drastically gotten cold out of the blue. you would be better off […]


今日は「コナモン」の日  It is a day of “Konamon” today
2018年5月7日

今日は「コナモン」の日  It is a day of “Konamon” today

今日は「5」と「7」の語呂合わせで「コナモンの日」 粉もん(粉物)のたこ焼きや焼きそばなどをぜひ食べてください。   It is a day of “Konamon” today. It […]